Translation, Original articles (2008-2009)
Translation of articles from English to Brazilian Portuguese, and original articles about technology and events in pt-BR.
Translation to Brazilian Portuguese of “Why's (poignant) guide to Ruby”, by Why the lucky stiff. Made in collaboration with several Brazilian developers.
Translation to Brazilian Portuguese of “Learn to Program”, by Chris Pine, a book that teaches programming using Ruby as a language. Made in collaboration with several Brazilian developers from the rails-br community.